PawPaw Privacy Policy

Effective / 生效日期 / 施行日: 2026-11-21

隐私政策(中文)

PawPaw(以下简称“本应用”)是一款双人共同记账 App。我们重视你的隐私,以下说明我们处理哪些数据。

1. 我们不做的事

本应用无需注册账号,不含广告,不使用第三方统计或追踪 SDK,不出售或共享你的数据用于广告。

2. 保存在你设备上的数据

荷包名称、账目(金额、说明、分类、日期、付款人)、结算记录、语言和币种设置默认只保存在你的设备本地。删除 App 即删除本地数据。

3. 可选的云端同步

只有当你主动创建联网荷包或加入另一半的荷包时,上述账目数据才会上传到由开发者运营的同步服务(Cloudflare Workers 与 D1 数据库),用于在你和另一半的设备间同步。服务端仅保存同步密钥的哈希值,不保存你的姓名、邮箱或手机号。邀请码 24 小时后失效。

4. 汇率查询

开启币种换算时,本应用会向第三方汇率服务 open.er-api.com 请求汇率,请求内容仅为币种代码;该服务可能看到你的 IP 地址。

5. 基础设施日志

Cloudflare 作为基础设施提供商,可能按其政策短期记录请求的 IP 地址等技术日志,用于安全与运行。

6. 数据删除

你可以随时删除本地数据(卸载 App)。如需删除云端数据,请发邮件至 opop32165455@gmail.com,并提供荷包名称与创建时间,我们会在合理时间内处理。

7. 儿童

本应用不面向 13 岁以下儿童,也不会有意收集其信息。

8. 政策变更

我们可能更新本政策,更新后会在此页面修改生效日期。

9. 联系我们

opop32165455@gmail.com

プライバシーポリシー(日本語)

PawPaw(以下「本アプリ」)は、ふたりで使う共同家計簿アプリです。取り扱うデータについて説明します。

1. 行わないこと

アカウント登録は不要で、広告・第三者の解析/トラッキングSDKは使用せず、広告目的でデータを販売・共有しません。

2. 端末内に保存されるデータ

家計簿名、支出(金額・メモ・カテゴリ・日付・支払者)、精算記録、言語・通貨設定は、既定では端末内にのみ保存されます。アプリを削除するとローカルデータも削除されます。

3. 任意のクラウド同期

オンライン家計簿を作成または参加した場合にのみ、上記データが開発者が運営する同期サービス(Cloudflare Workers と D1)にアップロードされ、お二人の端末間で同期されます。サーバーには同期トークンのハッシュのみが保存され、氏名・メールアドレス・電話番号は保存しません。招待コードは24時間で失効します。

4. 為替レートの取得

通貨換算を有効にすると、第三者の為替サービス open.er-api.com に通貨コードのみを送信してレートを取得します。同サービスにIPアドレスが見える場合があります。

5. インフラのログ

インフラ提供元の Cloudflare が、同社のポリシーに従い、IPアドレスなどの技術ログを一時的に記録することがあります。

6. データの削除

ローカルデータはアプリの削除でいつでも消去できます。クラウド上のデータの削除は opop32165455@gmail.com に家計簿名と作成時期をご連絡ください。

7. 子どもについて

本アプリは13歳未満を対象とせず、意図的に情報を収集しません。

8. 変更

本ポリシーを更新する場合は、このページの施行日を改訂します。

9. お問い合わせ

opop32165455@gmail.com

Privacy Policy (English)

PawPaw (the "App") is a shared ledger for two people. This policy explains what data we handle.

1. What we do not do

The App requires no account, contains no ads, uses no third-party analytics or tracking SDKs, and never sells or shares your data for advertising.

2. Data stored on your device

Purse name, expenses (amount, description, category, date, payer), settlements, and language/currency settings are stored only on your device by default. Deleting the App removes this local data.

3. Optional cloud sync

Only if you create an online purse or join your partner's, the data above is uploaded to a sync service operated by the developer (Cloudflare Workers and D1) so it can sync between you and your partner. The server stores only a hash of the sync token, and does not store your name, email, or phone number. Invite codes expire after 24 hours.

4. Exchange rates

When currency conversion is enabled, the App requests rates from the third-party service open.er-api.com. Only a currency code is sent; that service may see your IP address.

5. Infrastructure logs

Cloudflare, as infrastructure provider, may briefly log technical data such as IP addresses under its own policies for security and operation.

6. Deleting your data

Delete local data any time by uninstalling the App. To delete cloud data, email opop32165455@gmail.com with your purse name and approximate creation date.

7. Children

The App is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their information.

8. Changes

If we update this policy we will revise the effective date on this page.

9. Contact

opop32165455@gmail.com